Надрукувати сторінку на старовинному верстаті: у Кривому Розі відкрили виставку «Острозька реліквія»

16 жовтня у Кривому Розі відкрили пересувну виставку «Острозька реліквія», присвячену одній із найважливіших пам'яток українського книгодрукування — Острозькій Біблії 1581 року. Відвідувачі зможуть дізнатися, як створювали книги кілька століть тому, побачити історичні матеріали та власноруч спробувати друкувати на реконструкції старовинного верстата.

Про це повідомляє журналістка «Першого Криворізького», яка відвідала відкриття виставки.

Що можна побачити на виставці «Острозька реліквія»

Експозиція розповідає про розвиток писемності, рукописну традицію середньовічної Русі та історію українського книгодрукування. Окрему частину присвятили створенню Острозької Біблії — першого повного друкованого видання Святого Письма церковнослов'янською мовою.

Виставка містить експонати та інформаційні матеріали, які допомагають зрозуміти, як від рукописних книг перейшли до друкарства.

Один із головних експонатів — реконструкція друкарського верстата, подібного до тих, які використовували в XVI столітті. Відвідувачі зможуть не лише роздивитися його, а й спробувати самостійно надрукувати титульну сторінку Острозької Біблії та текст молитви «Отче наш». Надрукований аркуш можна буде забрати із собою.

«Прийти варто для того, щоби ознайомитися з нашою історією, побачити Україну в контексті глобальної інтелектуальної історії. Україна залучена і дуже часто була попереду в авангарді культурних процесів в Європі і світі. Австрійська Біблія, вона саме про це.

У нас є багато експонатів, які показують взагалі розвиток письма, які зображують рукописну традицію середньовічну на Русі і Україні. І експонати, які безпосередньо розказують про історію виникнення Острозької Біблії», — розповів Павло Григораш, представник Державного університету економіки і технологій.

Чому виставку присвятили Острозькій Біблії

Острозьку Біблію надрукували у 1581 році в місті Острог, нині Рівненської області. Над виданням працювали вчені та книжники Острозького культурно-освітнього осередку. Це було перше повне друковане видання Біблії церковнослов'янською мовою, яке стало важливою пам'яткою української та європейської книжкової культури.

У 2026 році в Україні відзначають одразу три пов'язані історичні дати:

• 500 років від дня народження князя Василя-Костянтина Острозького;

• 450 років від заснування Острозької академії;

• 445 років від виходу Острозької Біблії.

До цих ювілеїв Національний університет «Острозька академія», його історичний музей та партнери започаткували проєкт «Рік Острозької Біблії».

Павло Григораш пояснив, що організатори прагнуть нагадати про період української історії, якому, на його думку, приділяють недостатньо уваги.

«Події дуже визначні для нашої історії. Це такі по суті білі плями в нашій історії, бо часто говорять про добу Русі і потім перескакують одразу до козацтва. А в цьому проміжку в Україні буяло життя, інтелектуальне, культурне, і треба нам згадувати, відновлювати нашу спадщину, аристократичну, князівську», — каже Павло Григораш.

Як виставка потрапила до Кривого Рогу

Проєкт «Рік Острозької Біблії» розпочався у травні 2026 року в Острозькій академії. Там уперше представили пересувну експозицію. Спочатку організатори планували показати її приблизно у 15 містах України. Проте вже наприкінці літа кількість охочих прийняти виставку зросла до 30 локацій.

Нині існують три комплекти виставки. Один подорожує східними регіонами України, другий — західними, а третій представляють за кордоном, зокрема у Великій Британії та Ісландії.

Однією із зупинок виставки став Кривий Ріг.

Перший проректор Державного університету економіки і технологій Валентин Орлов пояснив, що університет погодився прийняти експозицію, оскільки прагне бути не лише місцем навчання, а й простором для культурних та просвітницьких подій.

«Університет зазвичай — це майданчик для всього нового, прогресивного. Але в даному випадку мова йде про історичне коріння і про національну ідентичність», — зазначив Валентин Орлов.

На відкритті були присутні студенти та представники Криворізької ради церков.

На думку першого проректора, такі виставки допомагають молоді краще розуміти українську історію та зберігати пам'ять про неї.

«Виставка, мабуть, спрямована в майбутнє через оцінку минулого, через те, що ми повинні зберігати нашу національну пам'ять і те, що ми повинні передати нашим нащадкам», — сказав Валентин Орлов.

Де і коли можна відвідати виставку «Острозька реліквія» у Кривому Розі

Виставку відкрили 16 жовтня 2026 року в Державному університеті економіки і технологій.
Адреса: Кривий Ріг, площа Захисників України, 2.

За словами організаторів, експозиція перебуватиме в місті протягом двох тижнів.

Після завершення показу вона продовжить подорож Україною. Надалі організатори також планують створити в Києві музей, присвячений Острозькій Біблії, використавши матеріали виставки.